Sastera / Little Red Riding Hood

Imej daripada .

'Little Red Riding Hood' ('Le Petit Chaperon Rouge') pertama kali muncul dalam cetakan sebagai cerita oleh Charles Perrault ; versi lain yang lebih optimistik ('Rotkäppchen' a.k.a. 'Little Red Cap') kemudiannya diterbitkan oleh The Brothers Grimm , yang telah menggantikan Perrault dalam kesedaran kolektif. Kisah itu sendiri jauh lebih tua, telah diceritakan secara lisan berabad-abad sebelum itu, mungkin sejak abad ke-10.

Dalam cerita itu, seorang gadis muda bernama Little Red Riding Hood, dikenali dengan tudung merah kegemarannya, pergi ke dalam hutan untuk membawa neneknya yang sakit beberapa makanan yang baik untuk dimakan. Sebelum dia pergi, dia diberi amaran supaya tidak menyimpang dari jalan untuk memetik bunga, kerana terdapat bahaya di sana. Dia berbuat demikian, dan dihalang oleh The Big Bad Wolf, yang bertanya kepadanya ke mana dia pergi. Terlalu tidak bersalah untuk takut, dia memberitahunya, dan mereka pergi ke haluan masing-masing. Khususnya: serigala mengambil jalan pintas ke rumah nenek, menyamar sebagai Little Red Riding Hood, dan menelan nenek itu sepenuhnya .

Apabila gadis kecil itu tiba, Serigala Jahat Besar telah memakaikan pakaian wanita tua itu dan naik ke katil. Red Riding Hood, semakin bimbang, menyatakan betapa luar biasa penampilan 'nenek'nya:

Dialog diteruskan dalam corak ini, sehingga dia membuat ulasan:

Dan serigala muncul dan memakannya.

Bergantung pada versi, gadis itu dan neneknya mungkin diselamatkan oleh pemburu yang lalu-lalang atau dermawan lain, di mana mereka boleh membalas dendam terhadap serigala (dalam 'Rotkäppchen', mereka mengisi perut serigala dengan batu); ini mungkin pengaruh Serigala dan Tujuh Anak Muda atau cerita yang serupa. Dalam versi Perrault, bagaimanapun, kisah itu berakhir dengan kematian gadis itu, diikuti dengan amaran moral wanita muda supaya berhati-hati dengan 'serigala', terutamanya mereka yang 'menarik, pendiam, tidak berlagak, leka dan manis'. Versi rakyat Perancis (seperti ), yang tidak menampilkan topi merah, minta heroin menyimpulkan masalah sebelum serigala memakannya, dan melarikan diri dengan mengatakan dia perlu melawat bilik mandi; ahli cerita rakyat percaya ini adalah versi yang lebih lama.^catatanIni biasanya merupakan kesimpulan kepada cerita alternatif di mana Serigala meminta Little Red untuk membuang pakaiannya ke dalam api dan masuk ke katil Nenek bersamanya, mencadangkan dia mempunyai sesuatu dalam fikiran selain memakannya.

Versi Charles Perrault boleh dibaca . Versi Brothers Grimm boleh dibaca .

Penghormatan kepada cerita ini muncul dalam lagu 'Hey Little Red Riding Hood' yang menjadikan serigala itu sebagai calon meminang dan bukannya haiwan ganas yang mahu memakannya untuk dimakan. Ini mungkin lebih dekat dengan versi asal cerita, yang sesetengah sarjana percaya sebagai kisah rayuan, dengan jubah merah melambangkan haid, dan oleh itu kesuburan. Ini mencecah sedikit masalah yang Perrault memperkenalkan tanjung merah. Dalam cerita rakyat asal, tidak disebutkan mana-mana artikel pakaian tertentu, apatah lagi warnanya.

Kisah yang ada di mana-mana secara semula jadi adalah Air Pancutan Expies:

• Seorang gadis kecil yang berpakaian merah dan berada dalam bahaya adalah motif biasa; dia Little Dead Riding Hood.
• Juga popular ialah penceritaan semula revisionis di mana Red mengambil keputusan sendiri dan menendang punggung serigala; dia Little Red Fighting Hood.
• Serigala Jahat Besar mempunyai kiasannya sendiri, dan berkemungkinan membantu memberi inspirasi kepada nama-nama sepertiBuruk Besar,Kawan Jahat Besar, dan sebagainya.
• Karya yang meminjam sebarang unsur umum daripada cerita itu ialah Replika Red Riding Hood .

Adaptasi atau penceritaan semula dongeng ini termasuk:^catatanVersi yang hanya meminjam elemen tertentu cerita ialah Red Riding Hood Replica .

• Syarikat Serigala
• Ditipu! (parodi cerita)
• Arnab Menunggang Merah Kecil
• Jalan itu
• Merah: Muzikal Red Riding Hood (sebuah muzikal pentas 2000 tentang kisah dongeng, dan variasi berbeza yang wujud.)
• Red Riding Hood (filem 2011)
• My Melody no Akazukin (Adaptasi OVA 1989 oleh Sanrio yang dibintangi oleh My Melody.)^catatanMy Melody sebenarnya bermula sebagai versi syarikat 'Little Red Riding Hood' sebelum menjadi miliknya pada tahun 1976.
• Bahagian Gelap Tudung Menunggang Merah membolehkan pemain melakonkan semula cerita dengan beberapa Grimmification tambahan.

Saya, nenek, betapa panjangnya senarai tropes yang anda miliki!

• Pengakhiran Gantian Adaptasi : Bergantung pada adaptasi cerita yang anda baca atau tonton, Little Red Riding Hood sama ada berakhir dengan serigala makan Merah dan berakhir dengan itu untuk menjadi kisah amaran kepada wanita muda supaya berhati-hati terhadap 'serigala', terutamanya mereka yang 'menarik, pendiam, bersahaja, leka dan manis' (versi asal Charles Perrault cerita itu berakhir dengan cara ini), atau meminta gadis itu dan neneknya diselamatkan oleh pemburu yang lalu atau dermawan lain, yang mana mereka mungkin membalas dendam terhadap serigala (dalam 'Rotkäppchen', mereka mengisi perut serigala dengan batu); seperti yang dinyatakan sebelum ini, versi ganti ini mungkin terhasil daripada pengaruh Serigala dan Tujuh Anak Muda atau cerita yang serupa.
  • Menariknya, versi sebelum Perrault sering memaparkan gadis itu menyelamatkan dirinya melalui kepandaian, atau bahkan dengan bantuan nenek yang lebih proaktif, yang mengelak daripada dimakan sejak awal.
• Janitor Yang Maha Kuasa : Wira cerita ialah seorang penebang kayu atau kadang-kadang seorang pemburu, Bergantung kepada Penulis. (Mungkin seorang wira daripada kebanyakan contoh Trope, tetapi masih hanya seorang buruh kasar.)
• An Aesop : Untuk memetik versi Perrault yang lebih gelap dan pedas: 'Kanak-kanak, terutamanya wanita muda yang menarik dan dibesarkan dengan baik, tidak boleh bercakap dengan orang yang tidak dikenali, kerana jika mereka berbuat demikian, mereka mungkin menyediakan makan malam untuk seekor serigala.'
• The Bad Guy Wins : Dalam versi Perrault, Serigala makan Merah.
• Tipu Katil : Sebab apa lagi serigala itu mahukan Little Red berbogel?
• The Big Bad Wolf : The Trope Maker . Ini adalah contoh pertama serigala yang licik dan jahat yang akan diulang dalam pelbagai cerita.
• Big Damn Heroes : 'Seekor serigala jahat memangsa wanita tua dan gadis kecil? Ini kelihatan seperti kerja untuk WOODCUTTER MAN!'
• Pemakan Besar : Serigala menelan Little Red dan Neneknya secara keseluruhan.
• Pengakhiran Pahit : Dalam beberapa versi, serigala memakan Nenek tetapi gadis itu berjaya melarikan diri.
• Bluff the Imposter : Dalam beberapa versi terawal (sebelum versi Perrault pun) protagonis tidak lihat melalui penyamaran selepas dia meyakinkannya untuk tidur dengannya, dan dia berjaya menyelamatkan dirinya dengan mengadu kepada 'nenek'nya bahawa dia perlu membuang air besar dan tidak mahu berbuat demikian di atas katil. Serigala itu dengan berat hati melepaskannya, diikat pada seutas tali supaya dia tidak terlepas. Walau bagaimanapun, gadis itu menyelitkan tali pada sesuatu yang lain dan melarikan diri.
• Bawa Jaket Merah Saya : Jelas sekali terdapat sesuatu tentang warna merah yang menghubungkannya dengan situasi berbahaya.
• Kematian Watak : Beberapa variasi mempunyai Little Red melarikan diri tetapi masih bertemu dengan Nenek yang malang. Dalam versi lain, mereka berdua mati. Dalam versi lain, mereka berdua melarikan diri tetapi pemotong kayu membunuh serigala.
• Watak Komposit:
  • Versi Goodtimes Serigala adalah gabungan dirinya dan mana-mana dermawan Little Red bertemu dalam versi lain kerana Serigala menyamar sebagai mereka dan yang benar tidak pernah muncul.
  • Dalam banyak penggambaran moden, serigala dalam cerita ini dan satu dalam Tiga Babi Kecil adalah watak yang sama.
• Creepy Crossdresser : Lurus dalam kebanyakan versi kisah dengan Serigala. hoodwinked memberikan idea yang berbeza dengan meminta dia memakai kostum apron Nenek Puckett.
• Gadis dalam Kesusahan: Pelbagai versi Red mempunyai masalah ini di sekitar Serigala. Versi lain membuat Red menghadapi masalah ini dengan perkara lain, seperti arnab jahat dan kereta kabel yang penuh dengan dinamit.
• Damsel out of Distress : Beberapa versi menunjukkan Red melarikan diri sendiri, biasanya dengan tipu daya.
• Deus ex Machina : Tukang kayu dalam versi Grimm muncul entah dari mana dan tidak mempunyai pencirian selain menyelamatkan hari itu.
• Downer Ending : Versi Perrault berakhir dengan kedua-dua Red dan neneknya dimakan.
• Dapatkan Pengakhiran Bahagia Anda : Beberapa versi membolehkan gadis itu dan neneknya melarikan diri, dengan bantuan pemburu, malah.
• Pengangguran Peminat : Serigala mempunyai jalur Merah Kecil dalam beberapa versi. Kecederaan kerana dia biasanya digambarkan sebagai sangat muda dan kerana versi ini selalunya mempunyai Pengakhiran Downer .
• Faux Affably Evil : Serigala adalah contoh klasik. Dia bertindak sangat sopan terhadap Red, tetapi hanya supaya dia boleh memakannya. Moral asas cerita ini adalah untuk tidak mempercayai orang yang tidak dikenali kerana orang seperti dia yang bertindak baik tetapi sebaliknya.
• Gadis Terakhir: Kemungkinan Trope Codifier, jika hanya dalam sedar.
• Buah terlarang :
  • Dalam versi Grimm dan kebanyakan versi yang lebih baru, Red diberi amaran tentang meninggalkan jejak dan bercakap dengan orang yang tidak dikenali tetapi tetap pergi.
  • Ditipu! , adaptasi 2006, merujuk ini dengan Red memberitahu Serigala, 'Saya tidak sepatutnya bercakap dengan orang yang tidak dikenali,' walaupun dalam kes ini dia mungkin bermaksud tidak bercakap dengan orang yang tidak dikenali yang jelas cuba mengganggunya.
• Kisah Dongeng Patah : Terima kasih kepada pengecamannya yang segera , ini adalah kisah kegemaran untuk patah dalam hampir semua cara yang mungkin. Pukulan popular termasuk menjadikan cerita itu Lebih Panas dan Lebih Seksi , menukar Red menjadi Little Red Fighting Hood , menjadikan serigala Stupid Evil , mempermainkan betapa bodohnya Red untuk tidak mengenali 'nenek'nya adalah serigala, melakukan apa sahaja yang melibatkanserigala jadian, atau merosakkan semuanya dengan Political Correctness Gone Mad . Ironinya, sesetengah daripada ini lebih membina semula versi lama daripada patah dalam konteks sejarah.
• Dimakan Tidak Memudaratkan : Dalam beberapa versi serigala dibunuh dan nenek, kadangkala Merah juga, keluar dari perutnya, baik-baik saja.
• Heavy Sleeper : Dalam beberapa versi cerita yang lebih moden, Serigala, sejurus selepas makan Red dan Neneknya, duduk di katil Nenek dan memutuskan untuk tidur sebentar. Biasanya ini adalah tempat di mana Red diselamatkan, dan sudah tentu serigala entah bagaimana tidur melalui seorang lelaki yang memecah masuk ke dalam rumah, memotong perutnya, mengisinya dengan batu, dan menjahitnya semula.
• Hugh Mann : Serigala menyamar sebagai Nenek dengan memakai topi dan baju tidurnya. Ini membuatkan dia lulus sebagai manusia dengan cukup baik sehingga sekurang-kurangnya selama beberapa minit Merah seolah-olah hanya menganggap bahawa mata dan telinga Nenek telah membesar secara tidak jelas.
• Pakaian Ikonik : Seorang gadis kecil berjubah bertudung merah adalah serta merta dikenali sebagai datang dari cerita ini. Sedikit sebanyak, serigala berbaju tidur nenek.
• Saya Seorang Kemanusiaan : Dalam beberapa versi cerita, serigala memperdaya Little Red supaya memakan sebahagian daripada mayat Nenek, untuk ketawa dan ketawa.
• Kelangsungan Hidup Bayi yang Tidak Mungkin:
  • Dimainkan terus dalam versi Grimm yang lebih moden di mana gadis muda itu diselamatkan melalui Deus ex Machina.
  • Terhindar di Perrault tempat dia dimakan.
• The Ingenue:
  • Dalam kebanyakan versi, Little Red Riding Hood terlalu tidak bersalah untuk melihat bahaya pada serigala yang bercakap dengan begitu sopan.
  • Ini tidak berlaku dalam versi di mana dia melakukan aksi mengusik selepas secara tidak sengaja menghina neneknya.
• In the Hood : Red sendiri, maka nama panggilannya.
• Just Eat Him : Serigala memilih untuk menelan mangsanya sepenuhnya, untuk potensi menyelamatkan maksimum.
• Lady in Red : Hubungan klasik antara pakaian merah dan 'lihat saya, saya panas, panas, panas!' memberitahu banyak tafsiran cerita yang Lebih Panas dan Lebih Seksi.
• Lebih Ringan dan Lebih Lembut : Versi moden cerita, yang menambah pengakhiran yang menggembirakan dan mengecilkan nada Freudian.
  • Lebih-lebih lagi dalam versi di mana Serigala dibuat untuk memuntahkan Red dan neneknya dan bukannya dibunuh dengan kejam.
• Little Dead Riding Hood : Versi Perrault ialah Trope Namer dan mungkin asal usul tudung merah yang bermaksud darah dan kematian.
• Little Red Fighting Hood : Dalam buku Grimm, kisah biasa di mana Red-Cap dibaham oleh serigala dan diselamatkan oleh seorang pemburu terus dilanjutkan dengan varian kedua di mana Red-Cap bertemu serigala lain yang mencuba helah yang sama padanya sebagai serigala pertama. Red-Cap terus ke rumah neneknya dan memberi amaran kepadanya tentang serigala. Serigala itu tiba dan berpura-pura menjadi Red-Cap untuk meminta nenek membuka pintu; kerana ini secara semula jadi tidak berfungsi, serigala naik ke atas bumbung untuk menunggu Red-Cap meninggalkan rumah. Sementara itu Red-Cap dan nenek mengisi palung dengan air di mana sosej telah direbus; baunya membangkitkan minat serigala yang lapar, sehingga dia jatuh dari bumbung dan ke dalam palung, di mana dia lemas.
• The Lost Woods : Nenek tinggal di dalamnya dan Red terpaksa pergi ke dalamnya. Kekal di Laluan atau anda akan mendapati bahaya.
• Werewolf Kami Berbeza: Serigala sebenarnya tidak sepatutnya menjadi serigala jadian, tetapi banyak versi moden cerita telah menyusun semula seperti itu. Versi animasi itu mungkin salah satu daripada beberapa versi bukan serigala.
  • Dalam versi Perancis terdahulu, serigala dipanggil 'bzou' atau 'loup garou,' yang bermaksud serigala jadian. Anda lihat, orang Perancis takut dengan serigala jadian, malah membakar orang di atas pancang kerana kononnya menjadi serigala. Malah Perrault menjelaskan bahawa serigalanya adalah penyangga untuk lelaki bejat, walaupun dia lebih suka simbolisme daripada perubahan bentuk.
• Penyamaran Nipis Kertas : Walaupun dalam jarak dekat, Red paling curiga dengan serigala itu, walaupun dia tidak menyamar lebih jauh daripada memakai pakaian wanita tua itu. Sama ada Nenek berbulu, Merah buta, atau kedua-duanya sekali.
  • Dalam Ditipu! , untuk menipu Merah, Serigala memakai topeng muka Nenek plastik, yang menyembunyikan mukanya dan sebahagian besar telinganya (untuk filem itu, Nenek diberikan gaya rambut ala Marie Antoinette supaya topeng sedemikian boleh dicipta). Inilah yang dikatakan Red apabila dia ditemu bual oleh Nicky Flippers: Nicky Flippers: Jadi serigala ini, dia berpakaian seperti nenek kamu?
    Puckett Merah: ya.
    Nicky Flippers: Dan kamu dibeli itu?
    Puckett Merah: Tidak. Tidak.
  • Sebab mengapa Ditipu! versi Merah tidak beli penyamaran itu adalah kerana dia mengenali suara biasa Nenek (semasa dia membuat dua panggilan telefon kepada Nenek pada siang hari - satu daripada telefon berbayar sejurus sebelum dia mendapati pecah masuk di kedai Nenek, dan kali kedua melalui telefon di pondok Japeth) .
• Pay Evil to Evil : Pemburu dan Red Riding Hood boleh menjadi sangat kejam apabila mereka menghukum serigala. Memandangkan dia cuba, dan dalam beberapa versi berjaya dalam membaham seorang wanita tua yang tidak bersalah, dan cuba melakukan perkara yang sama kepada cucu perempuannya, seseorang sukar untuk mengatakan bahawa ia tidak layak.
• Orang dengan Pakaian : Nama gadis itu diambil daripada jubah merah ikoniknya.
• Ketepatan Politik Menjadi Gila : Ditipu Cerita Sebelum Tidur yang Betul Secara Politik apabila Red Riding Hood menghukum 'Woodchopper-Person' kerana bersikap seksis dan spesis kerana 'menganggap wanita dan serigala tidak dapat menyelesaikan masalah mereka sendiri tanpa bantuan lelaki!'
  • Walaupun dimaksudkan sebagai parodi, versi Merah ini tidak salah; jangan lihat lebih jauh kemudian versi pra-Perrault cerita untuk Merah yang boleh 'menyelesaikan masalah sendiri tanpa bantuan lelaki'.
• Dinaikkan pangkat kepada Minat Bercinta : Dalam versi di mana Serigala bertukar menjadi serigala jadian, dia selalunya menjadi Merah yang Angkat Umur. Jelas sekali disertakan dengan Kepahlawanan Adaptasi, memandangkan diaperanan asal.
• Penjahat Punch-Clock: Dalam Pertunjukan Huckleberry Hound , Red dan Granny sangat kecewa dengan Huckleberry kerana cuba melibatkan diri sehingga berjaya mendapatkannyaditangkap kerana inidan selepas itu Serigala mencadangkan mereka bertiga akan menyambung rutin mereka.
• Peraturan Simbolisme : Terdapat banyak kemungkinan makna asas untuk cerita itu, kebanyakannya berkaitan dengan pembesaran dan/atau seks. Warna tudung gadis itu biasanya diberi beberapa kepentingan — walaupun koleksi cerita rakyat Perancis yang berikutnya mendapati bahawa ia adalah perincian yang ditambahkan oleh Perrault; cerita rakyat tidak menyatakan warna tudung. Simbol yang lebih berkemungkinan berlaku dalam varian serantau yang meminta dia memilih antara Path of Pins dan Path of Needles - kanak-kanak perempuan yang belajar untuk menjadi wanita muda dikatakan 'pengumpul pin', manakala jarum mempunyai makna seksual yang pasti (pelacur akan menunjukkan profesion mereka dengan memakai jarum di lengan baju mereka).
• Sadis: Serigala itu seolah-olah satu, memandangkan bagaimana dia memutuskan untuk pergi dan makan nenek, tunggu Red muncul, menganggap dirinya sebagai nenek, lakukan rutin 'apa yang besar x ada', dan daripada makan Merah daripada hanya makan. dia ketika pertama kali bertemu dengannya dan daripada pergi ke rumah nenek untuk makan nenek. Lebih-lebih lagi dalam versi di mana dia menipu Red untuk memakan beberapa neneknya yang sudah mati.
• Scare 'Em Straight :
  • Banyak versi cerita mempersembahkan An Aesop mengikut baris 'Sentiasa patuh ibu bapa anda' atau 'Jangan bercakap dengan orang yang tidak dikenali'— atau anda boleh dimakan oleh serigala .
  • Versi asal (kemungkinan) cerita itu dimaksudkan untuk menjadi sesuatu seperti 'Orang yang tidak dikenali sentiasa boleh menjadi sejenis pemangsa'.
  • Beberapa versi Perancis yang lebih awal nampaknya berhati-hati dengan serigala jadian; Perancis benar-benar paranoid terhadap werewolf.
• Sekuel : The Brothers Grimm memasukkan kisah kedua, di mana dia sekali lagi didekati oleh serigala; dia bergegas menuruni denai, dan segera memberitahu neneknya tentang perkara itu apabila dia tiba, dan oleh itu neneknya menyuruh mereka menghalang pintu. Apabila mereka tidak membenarkannya masuk, ia naik ke atas bumbung untuk menerkam apabila dia pergi. Nenek itu memberi Little Red Riding Hood air di mana sosej telah dimasak dan menyuruhnya mencurahkannya keluar tingkap ke dalam palung. Serigala itu, yang terhidu bau sosej, bersandar sehingga terjatuh ke dalam palung dan lemas. Selepas itu, dia tidak mempunyai masalah lagi dengan makhluk di dalam hutan.
• Terhindar daripada Adaptasi : Dalam versi yang lebih mesra kanak-kanak, Serigala mengurung Nenek di dalam almari dan sebelum dia boleh makan Merah, Tukang Kayu muncul dan menghalau Serigala keluar dari rumah.
• Ditelan Seluruh : Nasib Nenek dalam kebanyakan versi.
• Too Dumb to Live : Watak eponim, yang tidak dapat membezakan antara haiwan liar dan neneknya sendiri, yang kadangkala membawa kepada kematiannya. Sesetengah versi bermain dengan ini dengan menggambarkan serigala sebagai penukar bentuk atau serigala jadian, yang mungkin menjelaskan mengapa ia mengambil masa yang lama untuk menyedari penipuan itu.^Hmm?Beberapa versi terdahulu mengatakan Serigala membunuh nenek dan memakai kulitnya, dengan ekor, muncung dan telinganya menjadi lebih jelas, sekurang-kurangnya, sehingga Red melihat dengan lebih dekat.
  • Versi cerita Bratz membayangkan Little Red Riding Hood hanya cuba menghalang serigala supaya dia boleh cuba melarikan diri.
  • Satu versi yang ditulis oleh James Thurber, menghalangnya, di mana Red tidak tertipu sama sekali kerana, petikan, 'Walaupun dalam topi malam seekor serigala kelihatan sama seperti nenek anda sebagaimana singa Metro Goldwyn Mayer kelihatan seperti Calvin Coolidge.' Jadi dia mengeluarkan revolver dari bakul perkelahannya dan menembak mati serigala itu.
  • hoodwinked mengelaknya dengan Merah. Jelas sekali dia tidak membeli penyamaran Serigala, yang terdiri daripada kostum dan topeng muka plastik, dan nampaknya garisan 'Alangkah besarnya [kualiti muka] yang anda miliki' adalah dia cuba memperdayanya supaya menanggalkan penyamarannya.
  • Kemudian terdapat versi (s) di mana serigala adalah lycanthrope... dan juga, ialah nenek itu.
  • Dalam Lelaki Bebas Wee , Terry Pratchett memerhati, '... sesetengah gadis yang tidak dapat membezakan antara serigala dan neneknya mestilah sama ada padat seperti kayu jati atau berasal dari keluarga yang sangat hodoh.'
  • hoodwinked juga menggunakan kiasan ini kepada Serigala dan kepada Kirk: dalam versi itu, Kirk terlalu tidak cekap untuk mengendalikan kapak , dan Serigala mengejar jubah Merah, yang kelihatan tidak mempunyai kaki di bawahnya ketika burung kolibri menerbangkannya.
• Too Smart for Strangers : Tidak, dia tidak. Ia sering digunakan sebagai An Aesop .
• Twice-Told Tale : Kisah ini telah diceritakan dan diceritakan semula (dan diparodi) secara literal berkali-kali. Lebih sukar untuk mencari koleksi Dongeng itu tidak mempunyai cerita ini di mana-mana.
• Pemulihan Tidak Dijelaskan : 'Ditelan serigala, eh? Baiklah, kamu berdua sepatutnya baik-baik saja. Bertenang untuk beberapa hari.'
• Serigala dalam Pakaian Bebiri: Dalam kes ini, pakaian nenek.
• Anda Boleh Tinggalkan Topi Anda : Dalam beberapa versi kisah, serigala mengarahkan Little Red menanggalkan semua pakaiannya satu persatu dan membuangnya ke atas api.